-тян використовується, в основному, жінками по відношенню до жінок (деякі молоді жінки використовують тян для свого імені в 3 особі).
Gal, або гяру (яп. Gal, японська транскрипція gal з спотвореного англійського слова girl – «дівчина») — термін, який означає як популярну серед дівчат японську субкультуру, пік якої припав на 1990-ті роки, і відповідний спосіб життя.
Батько повинен звертатися до дітей просто на ім'я, мати – на ім'я з додаванням гонорифічного суфікса сан. Дітям належить звертатися до батька ото:сан (замість загальноприйнятого наприкінці XIX ст. отосан), до матері – Ока: сан. Старший брат звертається до молодших просто на ім'я, але старша сестра повинна додавати до імені сан.
Більшість початківців і деякі підручники вважають суфікс "Кун"використовується по відношенню до хлопчиків, а"тян– До дівчаток.