Наприклад, «сплатити/сплатити/заплатити». Ці дієслова можна часто почути у громадському транспорті: «Оплатіть за проїзд!» Сплатити можна щось, а от заплатити (або просто платити) — за щось. Тож правильно буде: «Оплатіть проїзд!» або «Заплатіть за проїзд!»
Як правильно сплатити за проїзд чи заплатити за проїзд?
Відповідно до норм російської мови, слово сплатити вживається без прийменника, слово заплатити – з прийменником, тобто правильно: сплатити що-небудь (сплатити проїзд) та заплатити за що-небудь (заплатити за проїзд).
У чому різниця між сплатити та розплачуватися?
Якщо говоримо про ПОСЛУГИ або ТОВАРИ – ПЛАТИТИ = ОПЛАЧУВАТИ, тільки перший дієслово вимагає прийменника: ПЛАТИТИ ЗА ПРОЇЗД=ОПЛАЧУВАТИ ПРОЇЗД; ПЛАТИТИ ЗА КВИТОК=ОПЛАЧУВАТИ КВИТОК.