Таким чином, можна підбити підсумок: шпаклівка і шпаклювати це загальнолітературна норма, а шпаклювання і шпаклювати – норма професійна.28 черв. 2017 р.
Чому шпаклівка а не шпаклівка?
Запам'ятайте, що «шпаклівка» і «шпаклівка» абсолютно рівнозначні, літера «к» лише є зміною у звучанні при запозиченні з німецької мови. Просто «шпаТлівка» – це трохи офіційніший варіант (зовсім трохи). Відповідно, шпаТлювати або шпаКлювати Ви будете – різниці немає.
Чому шпатель, а не Шпакель?
Чому шпакель називається шпателем > чому шпакель називається шпателем, адже шпаклівка! Взагалі то Шпатель називається так від німецького Spachtel (лопаточка), що звучить приблизно як Шпахтель ("х" на межі чутності). Звідси і Шпаклівка, яку деякі не зовсім правильно пишуть як Шпаклівка.