Дане слово є іншомовним і прийшло до нас з латинської мови (post scriptum після написаного). Мовою першоджерела слово пишеться окремо. Але за правилами російської мови слова з приставкою «пост» пишеться разом. Тому при переході слова в російську мову, воно почало писати разом.
Форманівській «Етикет російського листа». Таким чином, правильно: P. P. S. (Постпостскриптум).
значить "post sub scriptum", "після того, що нижче написаного", синонім P.P.S.