"Оксфордський словник особистих імен" вказує, що етимологія імені Αἰκατερίνη залишається незрозумілою.
| Катерина | |
|---|---|
| Вироб. форми | Катеринка, Катя, Катюха, Катюша, Катюня, Катюня, Катюра, Катюша, Катюля, Катяха, Катяша, Катена, Ріна, Катеринка |
Katia – правильний варіант листа для Росії, Katya – популярне ім'я у всьому світі, і Katja – аналог північноєвропейських країн.
мов. Kathrine, Katrine, Cathrine (Катріні), Katrin (Катрін), Karin (Карин), Karen (Карен), зменшувальні – Kari (Карі), Kaja, Kaia (Кайя), Trine (Тріні), Ine (Іне).