У всіх європейських країнах є спеціальне звернення, наприклад, до чоловіка, що підкреслює людську гідність. В Англії, наприклад, це "сер", у Німеччині "херц". У Франції, відповідно, "мсьє".
Ввічливому поводженню французькою мовою зазвичай передує титул: Monsieur, по відношенню до чоловіка; вимовляється як «месьє» з коротким «е» чи взагалі «мсьє».
Найпопулярніше любовне звернення серед французів – «серце моє», так називають свої другі половинки 39% жителів країни, при цьому ласкаве прізвисько частіше дають своїм коханим жінки (45%), тоді як чоловіки виявилися трохи стриманішими (33%).
Наприклад, signore передається у усіченій формі signor, яка зазвичай використовується перед прізвищами: Signor Rossi – "синьйор Россі". Крім того, раніше слово signore вживалася лише по відношенню до одруженому чоловікові або чоловікові, який досяг певного віку та становища в суспільстві.