У кожній європейській країні є форма зверненняяка дозволяє звернутися до людини шанобливо: місіс, сеньйора, фрау і т. д., і тільки в Росії до жінок звертаються "жінка".
Слово "панночка" – по відношенню до молодої дівчини. До жінці у віці краще звернутися «пані» або «шановна». Звернення «мила дівчина» використовувати не варто, оскільки воно підкреслює гендерну ознаку. Слово «душечка» можна вживати по відношенню до свого родича.
«Судар», «пані», а тим паче «дама» звучать претензійно. «Пан» та «пані» – надто офіційно. Ось і виходить, що переважно такі формули ввічливості, як «будьте люб'язні», «будьте ласкаві», «вибачте», «вибачте».